Catalunya es mucho más que Barcelona, y aunque una visita a la Ciudad Condal no deja indiferente a nadie, durante los meses de verano es casi obligado pisar alguna de sus playas. Si vuestras preferencias se basan en la búsqueda de un lugar tranquilo para relajarse, a continuación os doy 8 opciones a lo largo de la costa catalana para admirar alguna de sus calas y disfrutar de su tranquilidad.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN= Catalunya is more than Barcelona. Although, It really worth visiting the city, during the summer months is almost obligatory to enjoy one of its beaches. If your preferences are based on finding a quiet place to relax, below, you will discover 8 options along the Catalan coast to admire some of its coves and enjoy its tranquillity.
1-Playa de Portitxol (Girona)
Situada entre los pueblos de la Escala y Sant Martí d'Empúries, esta playa se compone de arena fina dorada y aguas tranquilas. Totalmente rodeada de pinos que llegan casi a pie de costa y protegida por dos formacions rocosas en sus extremos, es ideal para un dia de tranquilidad, sol y agua.
EN= Located between "la Escala" and "Sant Martí d'Empúries" (GIRONA), this beach is composed of fine golden sand and calm waters. Completely surrounded by pine trees and protected by two rocky formacions on either sides, it is ideal for a relaxing day.
2-Playa Illa Roja (Begur-Girona)
Situada en un entorno idílico de rocas y pinos, la cala de Illa Roja (Begur-Girona) se caracteriza por sus aguas transparentes y la gran roca de tono rojizo que le da nombre. Es una playa frecuentada por nudistas y muy tranquila. Se accede después de un bonito paseo por el camino de ronda.
EN= Situated in an idyllic setting of rocks and pines, the Illa Roja bay is known for its clear waters and its large reddish rock that gives it the name. It is a quiet beach frequented by nudists and the cove is only accessible by the coastal path.
3-Cala Estreta (Palamós-Girona)
Como indica su nombre catalan, se trata de un cala estrecha de arena gorda a la que se accede caminando unos 25 minutos desde la playa de Castell. Tranquila y de aguas transparentes, es un lugar ideal para realizar snorkel y disfrutar de la naturaleza.
EN= As its catalan name indicates, it is a narrow sandy cove only accessible walking (25minutes) from Castell beach. Quiet and with clear waters, it is ideal for snorkeling and enjoying nature.
4-Cala Sa Forcanera (Blanes-Girona)
Esta cala situada en el municipio de Blanes, entre las playas de Santa Anna y Sant Francesc, solo tiene acceso via barco ya que se encuentra justo debajo de un acantilado. Encima de la misma está situado el famoso y romántico jardín botánico de Marimurtrá. La tranquilidad está asegurada.
EN= This cove located in the town of Blanes, between Santa Anna and Sant Francesc beaches, is only accessible by boat since it is placed below a cliff. Above it, we can find the famous and romantic botanical garden Marimurtra. Serenity is assured!
5-Playa de l'Home Mort (Sitges-Barcelona)
Es una playa naturista conformada por la Cala de l'Home Mort y la playa de Roses, ambas separades por un pequeño acantilado. Las aguas son poco profundas y transparentes y aunque dispone de un chiringuito, no se trata de una playa muy concurrida ya que se debe llegar a pie tras caminar 45 minutos desde la playa de Vilanova o Sitges.
EN= It is a naturist beach formed by "Cala de l'Home Mort" and "Roses beach", both separated by a small cliff. The waters are shallow and transparent and although it has a beach bar, it is not overcrowded since the access is only for those who walk during 45 minutes from the beach of Sitges or Vilanova.
6-Cala Fonda (Tarragona)
Cala de arena dorada y aguas tranquilas con difícil acceso (sólo a pie) y con un nivel medio de ocupación bajo, lo que la convierte en un paraíso natural donde se puede practicar el nudismo.
EN= Cala Fonda is a cove with golden sand and calm waters with difficult access (only possible on food). If you like calm beaches this is your best option (sometimes frequented by naturists)
7-Cala Jovera (Tamarit-Tarragona)
Cala accesible en coche por el camino del Castillo de Tamarit. Se trata de una de las tres mejores calas del camino de ronda junto con Cala Fonda y Cala de la Roca Plana. Es pequeña y tranquil·la, ideal para parejas.
EN= Jovera Cove is accessible by car. It is situated close to Tamarit Castle and it is one of the best three small bays of the coastal path (Cala Fonda-Cala Jovera and Cala de la Roca Plana). Small and quiet it is ideal for couples.
8-Cala Bon Caponet (Ametlla de mar-Tarragona)
Rodeada de arboledas y rocas con tonos cálidos, la cala de Bon Caponet, en Ametlla de Mar, es pequeña, tranquila y acogedora. Un paraje ideal para los amantes de la naturaleza y los espacios vírgenes. La playa está habilitada para perros.
EN= Surrounded by trees and rocks, Bon Caponet Cove (Ametlla de Mar), is small, quiet and charm. The beach, enabled for dogs, is an ideal place for nature lovers.
DRM Travel (Dream&Travel)
"El mundo está lleno de maravillas, piérdete y las descubrirás."
"El mundo está lleno de maravillas, piérdete y las descubrirás."
"The world is full of wonders, get lost and you will find them"
INSTAGRAM: drm_travel (http://ink361.com/app/users/ig-219665625/drm_travel/photos#/users/ig-219665625/drm_travel/photos)
TWITTER: Drm_travel (https://twitter.com/drm_travel)
FACEBOOK: DRM Travel (https://www.facebook.com/pages/DRM-Travel-DreamTravel/800316560001258?ref_type=bookmark)
